必威体育

西蒙·斯蒂尔告诉世界领导人：“除非各国采取更具雄心的气候行动，否则恶化的气候影响将使世界陷入通货膨胀的困境”

2024年11月12日，西蒙·斯蒂尔在COP29上向世界各国领导人发表讲话。照片来源：伏卡尔·伊巴多夫（Vuqar Ibadov）|联合国气候变化大会（COP29）

以下是联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔于2024年11月12日在阿塞拜疆巴库举行的联合国气候变化大会（COP29）上向世界各国领导人发表的讲话文字记录。

阁下：

我们过去常常把气候行动说成主要是为了拯救子孙后代。但全球气候危机已经发生了翻天覆地的变化。因为气候危机正在迅速成为经济杀手。

此时此刻，今天，在这个政治周期中，在许多国家，气候影响使GDP下降高达5%。

气候危机是一场生活成本危机。因为气候灾害正在推高家庭和企业的成本。不断恶化的气候影响将使各国陷入通货膨胀困境，除非每个国家都能采取更具雄心的气候行动。

我们要从新冠大流行中吸取教训——当时，数十亿人因在供应链崩溃时没有足够快地采取集体行动而遭受损失。让我们不要再犯这个错误了。气候融资是全球通胀保险。猖獗的气候成本应该是头号公敌。让这个问题在内阁议程中途搁置是灾难的根源。

这不仅仅是为了拯救各国的经济和各国的人民。更具雄心的气候行动可以带来世界各地的经济和财富机会。廉价、清洁的能源可以成为各国经济的基石。这意味着更多的就业机会、更多的增长、更少的污染、更健康的公民和更强大的企业。

数十亿人根本无法承受政府在没有全球气候融资目标的情况下退出COP29的后果。因此，对于来到这里和仍在各国首都的领导者来说，要表明你们期待着一系列强劲的结果。告诉你们的谈判人员——不必故作姿态——直接寻求共同点。将各自立场放在一起。

我们还需要各国领导人直接参与制定新的国家气候目标和计划（国家自主贡献）。因此，每位领导人都可以从清洁能源兴起和气候韧性中受益。

此时此刻并不容易，但束手无策不对，也不应该。我们的进程很扎实，而且将持续推进。归根到底，国际合作是人类应对全球变暖的唯一途径。

不要再感到绝望，让我们继续推动这项事业。

谢谢大家！

本文由必威体育进行翻译。